Volver al menu principal

 

Este es un arreglo de Joxan de un conocido baile suletino llamado 'bralia kontrapas'. Las terceras mayores de la melodía original están rebajadas a modo menor y se ha hecho algún ajuste a la línea melódica. Pero hemos comprobado con dantzaris que la pieza sigue siendo bailable.

Hacía mucho que Joxan tenía en mente arreglar esta danza. Pero no estoy seguro de que tuviera claro qué forma darle, por lo que echó un montón de ingredientes para ver cuáles funcionaban. Es un método que me resulta familiar, porque así es como hago yo un curry. Pero claro, Joxan tenía la opción de quitar los elementos que no le gustaban, mientras que en mi curry lo que echo ahí queda. De todas formas, después de unos tres minutos la melodía se va perdiendo en una niebla, la cual os explicará Joxan mismo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrapasak hirur puntu
arrabiten zurdetan

 

El zamalzain, o zamaltzain, es uno de los personajes principales de la Mascarada suletina.

El dantzari baila con un armazón colgado
en la cintura. Se trata de una especie de
representación del caballo de minúscula cabeza
simbolizando el hombre-animal, el 'caballito',
o jinete-caballo, elemento importante en
las tradiciones populares de varias culturas
de la Europa occidental e indispensable en la 'bralia-kontrapas' y otras danzas suletinas.


Su relación con el caballito de los
niños es muy lejana.

 

 

 

 

 

Volver al menu principal

Fue en el proyecto Maite K (2016) ideado y dirigido por Pier Paul Berzaitz que arreglé este tema tradicional de este modo para que lo bailara la compañía de danza Kukai dirigida por Jon Maya. Lo había aprendido de Juan Mari Beltran, aprovecho para incluir un extracto de nuestras txalapartas de Egurraren orpotik dator... (1993).

La melodía original llevada a modo menor adquiere un carácter que se presta a la especulación con distintos instrumentos. Me apetecía un ambiente tipo Chill out, el lilting de Alan ha quedado un poco bajo en las mezclas. Intentaré recuperarlo para algún remix en el futuro. Una de las pocas cosas claras que teníamos desde el principio en esta producción era que este tema iba a cerrar el disco...

Un sentido recuerdo para Fernando Larruquert que nos dejó en el año 2016 y de quién cogí la idea del relinche del caballo asociado a la txalaparta y a la danza del zamalzain en una secuencia de esa maravillosa película suya titulada Euskal Herri-Musika (1978). Por cierto, 'Larru' fue el autor de la fotografía que ilustra la portada del primer disco del grupo ALBOKA.

 

Segi Aztarna...