AZTARNA argitaletxeak
JUANJO OTXANDORENAren diska berria aurkeztu
du 53. Durangoko Azokan.
Juanjo
Otxandorenak hogei urte bete ditu buzukia jotzen eta Euskal
herri-musikaren inguruan lan egiten duten egitasmo ezberdinetan
parte hartzen: Alboka, Aintzina, Oreka TX... Orain, bere
lan propioa kaleratzen du Eskuaire izenburuarekin
non bi elementu horiek, buzukia eta Euskal herri-musika,
uztarzen ditu modu berezi eta nabariago batean.
ITSU GAISOA da aurrerapen moduan eskeini
nahi dizuegun doinuaren izenburua.
Arkaitz Miner, Amaiur Cajaraville, Maika Etxekopar, Thierry
Biscary, Fiachra Mac Gabhann, Bixente Martinez, Carlos Beceiro
eta Ibon Ordoñez izan ditu Otxandorenak diskan laguntzaile.
Mikel F.Krutzaga 15 doinuen teknikari eta produkzio artistiko
lanetan.
ESKUAIRE,
que en el dialecto de iparralde significa destreza o
habilidad es el título del primer trabajo discográfico
de Juanjo Otxandorena (Aintzina, Alboka,
Oreka Tx).
La traza que nos ofrece el músico hernaniarra en
este exquisito estreno se refiere en partes iguales a su
elegante lenguaje y técnica al bouzuki, instrumento
que siempre deslumbra por su versatilidad y capacidad de
adaptarse a distintas tradiciones musicales europeas, así
como a la cuidadosa y elaborada selección de melodías
y danzas que nos hacen soñar con terrenos todavía
inéditos de nuestro acervo.
La fina sobriedad de Otxandorena no le impide rodearse de
un elenco de ilustres colaboradores instrumentales y vocales
(Arkaitz Miner, Amaiur Cajaraville, Maika Etxekopar, Thierry
Biscary, Fiachra Mac Gabhann, Bixente Martinez, Carlos Beceiro
e Ibon Ordoñez) así como de la dirección
técnica de Mikel F. Krutzaga, impulsor del proyecto
que nos ofrece 15 temas y que es publicado por AZTARNA para
la edición 53ª de este año de la Durangoko
Azoka.
ESKUAIRE
Juanjo Otxandorena
01 - ITSU GAISOA 2´38
Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue, 847 zenbakia
02 - YARRAIKI NEZAKEZU 2´16
Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue, 41 zenbakia
04 - AÑUAR TTIPIA 4´15
I - ALDUDEN GIZONIK EZ Cancionero Popular Vasco, R.M. de
Azkue, 196 zenbakia
II - AÑUAR TTIPIA Danzas de Valcarlos (1977), M.A.
Sagaseta, 42 zenbakia
05 - LOTXO 4´04
I - LOTXO Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue, 171 zenbakia
II - AMESGAIZTO Juanjo Otxandorena
06 - ARREBA ETA AMA 3´44
Doinua: “Ama Ene Anaiak”, Bertso Doinutegia,
J. Dorronsoro, 60 zenbakia
Hitzak: “Haur Hilaren Arreba eta Ama”,Kantuz
“Aintzina”, P. Lafitte, 38 zenbakia
07 - URZO LUMA GRIS GAXUA 3´46
Chants Populaires du Pays Basque, J.D.J. Sallaberry,
203. orria
08 - O EGUBERRI GAUA 1´13
Cancionero Vasco, P. Donostia 854 zenbakia
09 - GAZTE NINTZALARIKAN 3´26
Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue, 402 zenbakia
10 - IKUSTERA 4´40
I – IKUSTERA Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue,
48 zenbakia
II - BABES BILA Juanjo Otxandorena
11 - HITZ ZUHURREN KANTUA 4´46
Doinua: “Isasti Ortan Bada”, Cancionero
Popular Vasco, R.M. de Azkue, 638 zenbakia
Hitzak: “Hitz Zuhurren Kantua” , Kantuz “Aintzina”,
P. Lafitte, 108 zenbakia
12 - ESKUAIRE 4´30
I - ARIN ARIN Cancionero Vasco, P. Donostia, 1272 zenbakia
II - VARIACIONES SOBRE EL TEMA ANTERIOR Cancionero Vasco,
P. Donostia, 1273 zenbakia
III - ESKUAIRE Juanjo Otxandorena
13 - OSKI PARE BAT 3´02
Cancionero Popular Vasco, R.M. de Azkue, 74 zenbakia
14 - ANTZARA JOKU 3´46
I - CORRIDO DEL TIO ENCINAS Melodía popular castellana.
Arreglada e interpretada por Carlos Beceiro
II - SOKA-DANTZA DE ANTZARA-JOKU Cancionero Vasco, P. Donostia,
1364 zenbakia
III - IZARRETAN DEN EDERRENA Cancionero Vasco, P. Donostia,
600 zenbakia
15 - ZINTA DANTZA 3´49
I - ZINTA DANTZA Cancionero Vasco, P. Donostia, 1263 zenbakia
II - BAILE DE CINTAS Melodía popular. Arreglada e
interpretada por Carlos Beceiro
Juanjo Otxandorena: buzukia
Fiachra Mac Gabhann: buzukia eta mandolina(15)
Thierry Biscary: ahotsa
Carlos Beceiro: buzukia (14, 15)
Maika Etxekopar: ahotsa
Bixente Martinez: buzukia eta mandolina (15)
Arkaitz Miner: biolina, biola eta mandolina
Ibon Ordoñez: buzukia (14)
Amaiur Cajaraville: kontrabaxua
Amezketako MUSIKART estudioan grabatu, nahastu eta masterizatua.
Grabaketa osagarriak, Andoaingo GARATE estudioan.
Buzuki jole gonbidatuen grabaketak bakoitzak norbere lekuan
eginak dira.
Grabaketa, nahasketak eta masterizazioa: Mikel f Krutzaga
Ekoizpena: Mikel f Krutzaga
Moldaketak: Juanjo Otxandorena, 14. eta 15. ezik:
Carlos Beceiro, Fiachra Mac Gabhann, Bixente Martinez, Ibon
Ordoñez eta Juanjo Otxandorena.
Argazkiak: Mendi Urruzuno
Diseinua eta maketazioa: Aitor Saizar
