Volver al menú principal

 


01 - 12 kilo
- 3´23
(12 kilos)

(Música: Alan Griffin)
(Arreglos y producción: Joxan Goikoetxea – Alan Griffin)


[Es] [Eus] [Eng] [Fr] [It] [Cat]


Técnico de grabación:
Joxan Goikoetxea
Grabado en el estudio AZTARNA (Hernani - Gipuzkoa) durante el año 2017

Mezclas y mastering digital:
Mikel F.Krutzaga – Musikart Studio (Amezketa - Gipuzkoa).

Alan Griffin: whistle, alboka y guimbarda
Joxan Goikoetxea: acordeón y sintetizadores
Fiachra Mac Gabhann: bouzouki y mandolina
Peter Maund: târ y riqq
Juan Arriola: violín

 

El arin-arin es la versión vasca del baile social en ritmo binario llamado 'a lo ligero' o 'a lo alto' en otras zonas de la península.

He aquí un arin-arin nuevo compuesto para la alboka. Figura como el Nº 40 en el libro de Alan de melodías para la alboka Halfway to Hell: Albokarako 333 doinu.

En Halfway to Hell doy la siguiente explicación del título: '...Cuando empecé a tocar música con Joxan Goikoetxea los doce kilos de su acordeón equivalían un quinto de su peso corporal. A lo largo de estos veinticinco años las proporciones relativas han sufrido algún cambio, por lo cual el acordeón Cavagnolo de Joxan es relativamente más ligero hoy en día. Pero él se queja igualmente...'

 


Preparé con dificultad una maqueta de esta melodía arreglada como una especie de 'duelo de banjos' entre la alboka y el acordeón. Joxan lo recibió calladamente (señal peligrosa). Grabé lo mío y me fui a Irlanda. Cuando volví me encontré con que la presente versión estaba casi acabada.

Ya sé que la parte D de este arin-arin está inspirada en el reel 'Johnny Maguire's' = 'The Glass of Beer' = 'John Stenson's Nº 2'. Lo he hecho a propósito en clave de humor.



 

 

 

 

 

 

 

 



Justo cuando estamos ultimando estos créditos explicativos del CD nos llega y nos conmociona la triste e inesperada muerte de nuestro amigo y colaborador Fiachra Mac Gabhann.

Todavía es muy reciente su activa y enriquecedora participación en esta
grabación de Lurra, ur, haize, trabajo que queremos dedicar en su memoria.

Fiachra participó igualmente
con su inconfundible y dinámico estilo
al bouzuki y a la mandolina en
las anteriores grabaciones
del grupo (Lorius - 2000 y
Lau anaiak
- 2004)
así como en directo.




Originario de Blackrock, Co Louth, vivía actualmente en el condado de Mayo cuya comunidad se ha mostrado consternada
ante la repentina noticia.
Profesor de educación avanzada
en el Castlebar College
escribió el libro 'Logainmneacha Mhaigh Eo',
en 10 volúmenes considerado
como una de las más grandes
publicaciones escritas
en Gaélico irlandés.

Sus allegados, compañeros y
alumnos lo han definido como una persona talentosa, apasionada
y volcada en la enseñanza
y en el fervor que profesaba
a la lengua, a la cultura
y a la música irlandesa.

Ar dheis Dé go raibh a anam dílis
Adiorik ez - Descanse en paz



Va a resultar muy difícil mantener
el habitual tono jovial y humorístico
de nuestros textos y comentarios
pero quizás ese sea el mejor modo de homenajearte y recordarte Fiachra,
ambiente que tanto te gustaba
y en el que participabas
siempre con tu eterna sonrisa.

Buen viaje Fiachra!



Volver al menú principal

El estilo y estructura de este arin-arin compuesto por Alan me llevó casi inconscientemente a plantear un arreglo al estilo Hi zelta! (Lorius). Casi instantáneamente me dí cuenta que tenía el carácter idóneo para abrir el disco.

Disculpen los amantes de lo establecido por separarlo de su infatigable amigo de bailes y romerías, el Fandango.

 

 

 



La fortuna de volver a tener a Fiachra con nosotros fortalecía esa opción. No hay más escuchar los primeros compases para reconocer a esa mandola cuyo color y personalidad tanto ha marcado nuestros últimos tres trabajos discográficos.

Tener a Juan Arriola con el violín también ha sido una experiencia placentera, un reencuentro con un pasado reciente que tanta alegría nos ha aportado.

Qué decir de Peter Maund, caballeroso y distinguido donde los haya. Si California no estuviese tan lejos...

 

Hacer música con unos músicos así además de ser muy fácil es tremendamente reconfortante.

 

 

Cuando ví que el comentario de Alan a esta composición suya en el libro Halfway to Hell hacía mención a mi persona y además iba en idioma gaélico-irlandés pensé dos cosas: una, que no era precisamente un piropo y dos, que no quería que yo lo entendiera...

La actual relación edad-peso me permite seguir tocando mi instrumento. Si la relación hubiera evolucionado a la inversa, ¿qué hubiera pasado?





Home
Newsletter
Multimedia
Artistak
Kontaktoa
Proiektuak
Shop
Katalogoa
Agenda
Who?

Segi Aztarna...